Claire Bloom (no papel de Nan Perry) informa Richard Burton (no papel de Alec Leamas) que para o jantar haverá uma garrafa de vinho do Dão, com til no A, o que, diz ela, faz com que a palavra se pronuncie "DANG". Os ingleses, por muito que treinem, não são nunca capazes de pronunciar o ditongo "ÃO" como deve ser.
Fotogramas do filme O Espião Que Saiu do Frio, realizado por Martin Ritt (1965) sobre o livro homónimo de John le Carré.
Sem comentários:
Enviar um comentário